lunes, 22 de octubre de 2012

Homenaje a John Cage en su 100 aniversario. Para Uncage Cage de Ö1 (Austria).

Tribute to John Cage in his 100th anniversary. To "Uncage Cage" of Ö1 (Austria).




"If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”
Henry David Thoreau


Ingredientes: Zutaten:
- Una cuchara.                   Ein Löffel.
- Un destornillador.                  Ein Schraubenzieher
- Una grabadora.              Ein Aufnahmegerät
- Un tambor.                               Eine Handtrommel.
- PC.                                                Eine Handtrommel.
Preparación: Zubereitung:
EXT. BOSQUE. DÍA. EXT. WALD. TAG.

            1.- Cavar un agujero.     Ein Loch graben.
            2.- Introducir grabadora.    Das Aufnahmegerät einlegen.
3.- Enterrar la grabadora grabando, el micrófono a 5 centímetros bajo la superficie.     Das Aufnahmegerät eingeschaltet mit Erde bedecken, wobei sich das Mikrofon 5 Zentimeter unter der Erde befindet.
4.- Caminar sobre la grabadora de diferentes maneras. (Alegre, triste, pesado ligero, estresado, pensando que eres un ejecutivo, una embarazada, que tienes clavos en las zapatillas, que te persigue un rinoceronte…)        In verschiedenen Qualitäten über das (eingegrabene) Aufnahmegerät gehen (fröhlich, traurig, schwer, leicht, gestresst, sich vorstellend, ein wichtiger Geschäftsmann zu sein, eine schwangere Frau, Nägel in den Schuhen zu haben, von einem Nashorn verfolgt zu werden, …)
5.- Desenterrar la grabadora y grabar 1 minuto de sonido ambiente.      Das Aufnahmegerät ausgraben und 1 Minute lang die Umgebungsgeräusche aufnehmen.
INT. MI HABITACIÓN. DÍA.  INT. MEIN ZIMMER. TAG.
6.- Dividir la pista de audio en partes de 1 minuto y mezclar.       Die Aufnahmespuren in Stücke zu je 1 Minute zerhacken und vermengen.
7.- Escuchar el minuto de audio ambiente con cascos y a la vez tratar de imitar los sonidos de los pájaros golpeando el tambor. (Grabarlo con la grabadora)     Die aufgenommenen Umgebungsgeräusche mit Kopfhörern anhören und im Rhythmus des Vogelgezwitschers die Handtrommel schlagen. (Mit dem Aufnahmegerät aufnehmen.)
8.- Mezclar el resultado del paso anterior con los audios de pisadas.   Resultat des vorangegangenen Schrittes mit den Schrittgeräuschen mischen.

Resultado: Ergebnis:
            Un homenaje a John Cage. Eine Homenage an John Cage.

http://oe1.orf.at/artikel/311716
Escucha la pieza en WORKS Listen to the piece in WORKS